Het wordt een meisje. We hebben al een naam voor haar.
Mary.
Tegenwoordig noemt iedereen zijn dochter...
Heather, Shauna of Madonna.
Als ze volwassen is, zal Mary een heel bijzondere naam zijn.
Hopelijk ben ik thuis voor Annie moet bevallen.
Zou je even uit de kraamkamer kunnen komen...
om te bedenken waarom we nog niet in de El Wadi-Oase zijn?
De TC zei dat El Wadi zo'n 15 km deze kant op was.
We hebben zo'n 25 km gereden.
Dave, de lraakse grens is maar 'n paar kilometer ten noorden van El Wadi.
John, is dat er een van ons?
lrakezen.
Zit er iemand op deze frequentie? Over. We worden beschoten.
Sergeant, blijf aan de lijn.
Niemand antwoordt.
Sergeant.
Hussein heeft vandaag bekendgemaakt...
dat 't lichaam van korporaal John Edner...
die vier dagen geleden is gedood toen hij de lraakse grens passeerde...
zal worden overgedragen aan het Rode Kruis.
Maar korporaal David Anderson...
die gevangen genomen is...
wordt beschuldigd van spionage.
Saddam Hussein verraste de verslaggevers door te zeggen...
dat Amerikaanse legeradvocaten korporaal Anderson mogen verdedigen.
Het is nog niet bekend of...
het Witte Huis het voorstel van de lrakezen accepteert.
lk ben Chuck de Caro, vanuit Baghdad.
Veilig. Dek me. Drie, twee, een.
Schiet op, vooruit.
Gefeliciteerd, luitenant. U heeft korporaal Anderson neergeschoten.
-lk verwachtte 'm daar niet. -Daar zal hij vast ook niet zijn.
Maar als dat wel zo is, dan was hij nu dood geweest.
Het is geen excuus, maar één kogel per keer afvuren...
maakt me een beetje zenuwachtig.
Je wilt zeker een machinepistool?
Zo doen we dat niet bij man-tegen-man-gevechten.
Eerst leer je met één kogel te schieten, daarna krijg je een machinepistool.
-Mag ik het nog eens proberen? -Ga je gang.
Nog een keer. Vooruit.
De lraakse grondwet waarborgt...
veel dezelfde rechten als die van ons.
Dat klopt niet met de zaken die ik heb bestudeerd, sir.
Waarschijnlijk omdat Lola altijd zijn zin krijgt.
Met Lola bedoel ik Saddam Hussein.
O, natuurlijk, sir.
Zijn de lrakezen op ons verzoek om meer naslagboeken ingegaan?
Ja. Ze hebben ons stapels papieren gestuurd.
Helaas is het allemaal in het Arabisch.
Veel termen hebben geen exact Engels equivalent.
-Dus wanneer we ze vertaald hebben... -ls de rechtszaak voorbij.
lk vrees van wel.
-Wat een goedkope advocatentruc. -Ja, hè?
Jij en luitenant Rabb...
verdedigen Anderson in een beveiligde rechtbank.
Het is een militair tribunaal. Dat maakt het lastig, maar...
Wachten we niet op luitenant Rabb?
Hij heeft veel besprekingen gemist.
De luitenant wordt geïnstrueerd over protocolzaken.
-Protocol? -Ja.
Diplomatieke subtiliteit is belangrijk.
Omdat we geen ambassadeur in Baghdad hebben...
hebben jij en luitenant Rabb een dubbele taak.
We willen geen stommiteiten begaan in het juridische strijdperk.
lk begrijp het.
Maar omdat korporaal Andersons leven op het spel staat, lijkt het...
Commandant. Luitenant.
Heeft u al geleerd welke vork u moet gebruiken, sir?
lk heb even wat onderzoek gedaan.
Dit zou van pas kunnen komen.
-lk heb het al gelezen. -O.
lk denk dat deze handleiding 't beste boek is...
over lraakse militaire procedures.
Strikt genomen is 't geen rechtsboek...
maar het vierde hoofdstuk laat zien hoe ze met bewijsvragen omgaan.
Dat klinkt interessant, maar ik heb...
lk kwam alleen het boek langsbrengen. lk moet terug.
lraaks eetgerei is lastiger dan je denkt.
Uw diplomatieke briefing is een serieuze zaak, luitenant.
-Ja, sir. -lk blijf wel een tijdje bij u.
Tweede luitenant Austin lijkt hier alles onder controle te hebben.
Ga verder, luitenant.
Anderson wordt vastgehouden in Al Mataha...
vlakbij Basra.
Het is een van de best beveiligde gevangenissen in lrak.
De originele kelders, waar de meeste gevangen zitten...
dateren uit de Middeleeuwen.
Het is een wirwar van cellen en gangen.
Al Mataha is Arabisch voor ''het doolhof.''
Een doolhof waar onze infraroodsatelliet...
-doorheen gedrongen is. -Ja, sir.
Als we nou konden zien in welke cel...
korporaal Anderson zit.
-Hoeveel cellen zijn er? -Ongeveer 300.
Daarom moet u hem deze transponder geven...
als u hem ondervraagt.
Na z'n veroordeling neemt u contact met ons op...
via de satelliet. En wij doen de rest.
Luitenant, u heeft weinig vertrouwen in onze verdediging.
U wel, sir?
Nee. Maar ik vind het niet prettig dat we bij voorbaat afgeschreven worden.
Dat spijt me.
lk kan geen zender lrak binnensmokkelen.
Die is er al.
Een undercoveragent genaamd ''Het Kromzwaard''...
geeft hem je met onze ontsnappingsroute.
Wie is Kromzwaard?
Weten we niet, maar omdat een kromzwaard Arabisch is...
denken we dat hij een lraakse militair is.
-Gaat hij ons helpen? -We nemen aan dat hij anti-Saddam is.
Hoe dan ook, zijn informatie is betrouwbaar.
Kromzwaard neemt misschien direct contact met u op...
of gebruikt tussenpersonen of wacht misschien tot u contact opneemt.
Hoe doe ik dat als ik niet weet wie hij is?
Je moet improviseren, ik hoop dat je dat kunt...
want als we binnen zijn, komen we er alleen uit via hem.
Dat is nog een reden waarom we...
tweede luitenant Austin moeten inlichten.
We hebben dit al tig keer besproken.
De missieplanners vinden dat er...
niet te veel mensen op de hoogte moeten zijn.
We vragen Austin risico's te nemen zonder dat ze ervan weet.
Zou ze het anders wel doen?
-Zonder twijfel. -Wat is het probleem dan?
lk wil niets achterhouden voor m'n partner.
Ze zal zien dat ik me niet voorbereid...
en zal zich afvragen waarom.
Geef haar een reden.
-Commandant... -Luitenant.
lk wil ook eerlijk tegen haar zijn, maar dat kan niet.
Discussie gesloten.
Ja, sir.
-Het zal niet lukken. -Onze verdediging?
De omkoping.
Zelfs niet met chilipepers en chorizo?
Hoe kom je aan een Mexicaanse pizza?
De pizza bij Tony's en het beleg bij Los Amigos.
Dat heb ik samengevoegd en in de magnetron gedaan.
Het is een goedmakertje omdat ik je alleen heb laten studeren.
Je denkt dat we geen kans maken, hè?
Er is altijd een kans, Meg.
Ons laten verdedigen is mogelijk 'n propagandazet...
maar het is tweesnijdend. Misschien scoren we 'n paar onverwachte punten.
Waarom heb je niet gestudeerd?
Deels vanwege de protocolzaken.
Maar vooral omdat jij de hoofdadvocaat wordt.
-lk? -Ja, dat was het idee van psy-ops.
lrak kent geen vrouwen in gezaghebbende posities.
We misleiden ze door jou de verdediging te laten voeren.
ln de hoop dat ze me onderschatten.
Als ik een paar zwakke plekken kan vinden...
geven ze misschien een lichtere straf.
Precies.
-Wat is dat? -Ansjovis.
Het zit alleen op mijn helft.
Luitenanten Rabb en Austin?
Sorry dat ik stoor. lk ben Laurie Anderson.
Mijn man is korporaal David Anderson.
Kom binnen. Ga zitten.
Bedankt.
Het gebouw is zo groot dat 't even duurde om jullie te vinden.
-lk hoop dat het niet erg is. -Nee, hoor.
Ze zullen jullie toestaan hem te bezoeken in lrak, hè?
Ze moeten wel, als wij hem gaan verdedigen.
Wilt u deze aan hem geven?
Een van mij en een van Mary. Zo gaan we haar noemen.
-Wat een prachtige naam. -Dat vindt hij ook.
Elke keer dat Dave me een brief stuurt, stuurt hij er Mary ook een.
lk dacht dat een brief van haar hem misschien blij zou maken.
We zorgen ervoor dat hij hem krijgt.
Breng hem alstublieft weer thuis.
We weten dat je spioneerde.
We willen alleen weten wat het doel van uw missie was.
lk zei al dat ik niet op een missie was.
Wilt u niet naar huis?
Wat dacht je. Maar niet door iets te bekennen wat ik niet heb gedaan.
We waren niet aan het spioneren.
We zochten de oase bij Al Wadi. We waren verdwaald.
Dat is alles.
lk zal uw keuze nog gemakkelijker maken, korporaal.
U kunt naar huis op een eersteklasstoel...
of in dezelfde kist als korporaal Edner.
Wat zal het zijn?
lk ben geen spion.
De kist.
Wacht even.
Jij klootzak.
Houd uzelf niet voor de gek, korporaal.
Vroeg of laat zit er een kogel in het magazijn.
De twee marineadvocaten...
die korporaal David Anderson gaan verdedigen...
op beschuldiging van spionage, zijn in Baghdad...
en werden meteen naar Saddam Hussein gebracht.
De lraakse televisie meldde dat Hussein z'n spijt betuigde...
over de dood van marinekorporaal John Edner...
maar David Anderson wel moet vervolgen...
voor spionage.
Achttien uur vliegen en hij laat ze meteen voor een ontmoeting komen.
-Slim. -Waarom, sir?
Bent u op uw best na een vlucht van 18 uur, luitenant?
Meestal wel. lk slaap in het vliegtuig.
-Daar is 't. -Op weg van het vliegveld...
kwamen ze langs de gevangenis...
waar de rechtszaak morgen begint.
Maar vandaag gaan ze naar Al Ba'ran...
Saddams zwaar beveiligde huis in Basra...
waar de advocaten zullen verblijven zolang de rechtszaak duurt.
lk ben Chuck de Caro.
Luitenant Rabb, tweede luitenant Austin, welkom in lrak.
Kolonel Ahmed Al-Barzan, tot jullie dienst.
lk zorg ervoor dat u toegang krijgt tot onze juridische kennis, luitenant Rabb.
U zult merken dat ons juridisch systeem anders is, maar net zo eerlijk als 't uwe.
En, tweede luitenant Austin, dit is luitenant Dumai.
Zij zal in uw persoonlijke behoeften voorzien.
Aangezien ik de hoofdadvocaat ben...
ben ik degene die toegang nodig heeft tot juridische kennis.
Bent u niet hoger in rang?
Ja, maar tweede luitenant Austin is de expert in lraakse wetgeving.
lk zie ernaar uit u bekend te maken met onze wetten.
Als ik u nu uw kamers mag wijzen.
We zouden graag eerst korporaal Anderson bezoeken.
-Dat kan niet. -U zei dat uw systeem eerlijk was.
Een cliënt heeft natuurlijk het recht zijn advocaat te zien.
U heeft eerst veiligheidspasjes nodig.
Dat zou geen probleem moeten zijn, aangezien u hoofd beveiliging bent.
Er is toestemming van een hogere autoriteit nodig.
Dan stel ik voor dat u die vraagt, kolonel.
Misschien is het verstandig als u...
uw koffers nog maar niet uitpakt.
Deze kant op, graag.
lk wist niet dat er vrouwen in het lraakse leger dienden.
Wilt u die op het bed zetten?
Sorry. Misschien spreekt u geen Engels.
lk spreek heel goed Engels.
Dan zult u me niet gehoord hebben. Zet alstublieft mijn tas op het bed.
Dank u.
Eerst kolonel Barzan en nu korporaal Yusuf.
Heeft u geen respect voor mannen?
-Wel respect. Geen angst. -Het is geen angst om beleefd te zijn.
-En zijn gedrag dan? -Hij is een man.
Dat geeft hem niet het recht me te negeren.
Je oordeelt over dingen waar je niets van weet.
Dat is dom en gevaarlijk.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Vergeef me.
lk ben degene die zich moet verontschuldigen.
lk heb u beledigd en dat was het laatste wat ik wilde.
Zullen we opnieuw beginnen?
lk wist niet dat er vrouwen in het lraakse leger dienden.
Heeft u verder nog iets nodig, tweede luitenant Austin?
Nee, niets.
Mijn kamer is aan 't einde van de gang, mocht u zich bedenken.
-Sorry. -Nee, kom binnen.
lk wilde net de douche gaan bekijken.
Het eerste wat ik heb geleerd in het buitenland is...
het warme water te controleren. Kom binnen.
Dit hele gebouw zal wel afgeluisterd worden.
lk heb geen goede start gemaakt. lk heb luitenant Dumai beledigd.
-Dat leek me onmogelijk. -Voor jou. Maar jij bent een man.
lk vroeg hem m'n tas op 't bed te zetten. Hij weigerde. lk hield vol.
Je had die protocolcursus moeten volgen.
lk? En jij dan?
Je hebt praktisch op kolonel Barzans been gepist.
Anderson voor de rechtszaak zien is niet-onderhandelbaar.
-Ook als hij ons wegstuurt? -Dat doen ze niet.
Dan zouden ze te veel gezichtsverlies lijden.
-Ze zullen wel toegeven. -lk zou er niet op rekenen.
Luitenant Rabb.
Ja?
Kolonel Barzan heeft 'n auto klaarstaan om u naar Al Mataha te brengen.
Hij heeft uw pas persoonlijk ondertekend.
En tweede luitenant Austin?
Vrouwen zijn niet toegestaan in Al Mataha.
lk kom eraan.
Het spijt me.
Dat is u geraden, sir.
-Hebben ze u ook gevangen genomen? -lk ben je advocaat. Zeiden ze dat niet?
Ze stellen me alleen maar vragen.
lk wil mijn cliënt graag alleen spreken.
Hoe behandelen ze je?
lk mag niet klagen.
We verdedigen je met z'n tweeën...
dus zeg niets zonder onze aanwezigheid.
Over een paar dagen is het allemaal voorbij.
Denkt u dat u me hieruit kan halen?
Reken er maar op.
Uw tijd is om, luitenant.
Dit is een brief van je vrouw en een van je dochter.
Zonder toestemming geen contact met gevangenen.
-De brief is van zijn gezin. -Dat beslis ik wel, luitenant.
Semper Fi, marinier.
Semper Fi, sir.
Hij had gelijk. Ze zijn van je gezin.
Wil je ze lezen?
Wat deed u aan onze kant van de grens?
Dat heb ik u al gezegd. We waren verdwaald.
Mariniers in een Humvee verdwalen niet.
Nou, wij wel. lk zweer het.
Een vrouw als u heeft vast veel huwelijksaanzoeken gehad.
Tot nu toe concentreer ik me liever op werk.
Hoe kan werk de vergelijking met liefkozingen van 'n man doorstaan?
lk maakte geen vergelijking, kolonel. Dat deed u.
-U heeft een sterke hand nodig. -Die heb ik al. Mijn eigen.
Excuseer me.
Kolonel.
Prachtige receptie. Mijn complimenten voor u en uw staf.
Excuseer me, jullie hebben vast wel mannenzaken te bepraten.
Wees niet beledigd, maar aangezien we allebei mannen van de wereld zijn...
gaan u en tweede luitenant Austin alleen als collega's met elkaar om?
Anders zou het tegen de voorschriften zijn, kolonel.
Sommige vrouwen zijn het waard om de regels te overtreden.
lk heb een prachtige collectie antieke duelleerwapens.
Zwaarden, degens, kromzwaarden.
Kromzwaarden?
De parels van mijn collectie.
ls tweede luitenant Austin geïnteresseerd...
in dergelijke instrumenten van geweld?
lk weet het niet, maar ik wel.
U fascineert me niet, luitenant Rabb. Zij wel.
Nogal bot, maar wel duidelijk.
Aangezien jullie over een dag of twee vertrekken...
moet ik dat wel zijn.
Twee dagen? Het vooronderzoek zal al meer dan twee dagen vergen.
De opperrechter is erg efficiënt.
-Kent u hem? -We zijn vrienden.
De zitting is geopend.
ln de zaak van het lraakse volk...
versus korporaal David Anderson van de Amerikaanse mariniers...
zijn de aanklachten spionage en het schenden van de territoriale integriteit...
van de soevereine staat lrak.
Majoor Kassim, wilt u uw eerste getuige oproepen?
Ja, Edelachtbare.
Het volk van lrak roept sergeant lbram Talfah op.
Sergeant Talfah.
Voerde u 't bevel over de grenspatrouille...
die korporaal Anderson gevangen nam?
Dat klopt, sir.
En hoe ver over de grens...
was het Amerikaanse voertuig toen u 't ontdekte?
Ruim twee kilometer.
We waarschuwden ze terug te gaan, maar ze openden ze het vuur.
En u beantwoordde het vuur...
-uit zelfverdediging? -Precies.
Toen sloegen ze op de vlucht. Maar we haalden ze in.
Dank u, sergeant.
De verdediging mag de getuige ondervragen.
Tweede luitenant Austin, een vrouw voert meestal niet...
de verdediging in een militaire rechtbank.
lk hoopte dat er 'n uitzondering zou worden gemaakt, kolonel Barzan.
Het spijt me, luitenant, dat kunnen we niet doen.
-Met alle respect, Edelachtbare... -Ga zitten, luitenant.
Sergeant, de Amerikaanse mariniers zijn het niet gewoon...
om op de vlucht te slaan.
Deze mariniers reden zo snel mogelijk weg.
Wat, in de woestijn, zo'n 50 km per uur is?
-Minstens. -Dezelfde weg terug.
Ja, ze waren erg bang.
Hoe lang heeft u ze achtervolgd?
Minstens vijf minuten.
50 km per uur, vijf minuten lang...
Dat is iets meer dan vier kilometer.
Maar u getuigde dat ze maar twee kilometer...
over de grens waren.
Dus u doodde korporaal Edner en nam korporaal Anderson gevangen...
op twee kilometer van de lraakse grens.
Kolonel Barzan, ik verzoek 'n schorsing.
Protest. lk ben net met vragen begonnen...
Afgewezen.
De zitting wordt geschorst tot morgenvroeg om 8.00 uur.
-Bedankt. Dat was briljant. -Graag gedaan.
-Kom je? -Ja.
Luitenant Rabb?
Kolonel Barzan, waarom breekt u in mijn kamer in?
lk dacht dat dit de kamer van luitenant Rabb was.
Dat is duidelijk niet het geval.
Luitenant Austin, een van m'n mannen heeft een fout gemaakt.
Neem ons niet kwalijk.
-Kolonel, wat is dat voor lawaai? -Dit was de kamer van de vrouw.
Haar kamer had een druppende kraan. We hebben geruild.
lk heb er geen last van. ls er iets?
Nee, gewoon een routinecontrole. Goedenacht, luitenant.
lk had het moeten weten.
Meg, je bent een genie.
lk zag je in de tuin.
Dit was de enige manier om tijd te rekken.
Wat is er aan de hand?
lk was aan 't lopen en 'n lraakse soldaat...
Geen gelul, sir.
Je sloop daar rond en toen je terugkwam had je iets bij je.
Wat?
O, mijn god. Dat is een...
Het is een satellietzender.
Er komt een reddingsactie, hè?
Zodra een spion genaamd Kromzwaard me een ontsnappingsroute geeft.
-lk denk dat 't kolonel Barzan is. -Nee, dat is 'n eikel.
Eikel of niet, we kunnen de commando's niet laten komen...
voor we weten hoe we hier wegkomen.
Hoezo ''we'', sir?
Sorry, Meg.
lk had bevel om je niets te zeggen.
''Psy-ops heeft jou als hoofdadvocaat gekozen. Neem ze te grazen.''
lk moest iets zeggen. En je hebt ze te grazen genomen.
Dat idee van jou in de rechtbank was briljant.
-Wat het ook maar heeft opgeleverd. -Tijd.
Verdomme, Harm, we zijn partners.
lk heb precies gedaan wat jij gedaan zou hebben, partner.
Bevelen opgevolgd.
Je hebt gelijk. Het is niet jouw schuld.
lk wou dat iemand me waardig had geacht om erbij te betrekken.
Volgens soldaat Hebron is hij geslagen door de Amerikaanse luitenant.
Die idioot weet niet wat hem geslagen heeft. Het had een varken kunnen zijn.
Hij zal niet weer buiten komen.
lk laat ze door twee man in de gaten houden, ook in hun kamers.
Dat is niet nodig.
Als het de Amerikaanse luitenant was, zal hij de fout niet herhalen.
Bovendien...
zou door een verhoogde beveiliging deze pijnlijke zaak...
onder de aandacht van onze superieuren komen.
Luitenant Dumai had moeten weten dat ze van kamer geruild hadden.
Ja.
lk zorg dat ze wordt berispt.
Binnen.
Uw koffie, tweede luitenant Austin.
Dank u, luitenant Dumai.
Hoe kom je daar aan?
Een ongelukje.
Vanwege gisteravond?
lk wist niet dat u en luitenant Rabb van kamer hadden geruild.
Het heeft voor een pijnlijke situatie gezorgd.
Het is terecht dat ik ben gestraft.
U denkt boven me te staan omdat mannen u als een gelijke behandelen.
Nee. En niet alle mannen behandelen me als een gelijke.
Maar ik accepteer geen incorrect gedrag.
Er zijn veel dingen die u niet weet, tweede luitenant Austin.
ls er een kans dat je me Meg gaat noemen?
Dat zou niet gepast zijn.
Zeg eens, tweede luitenant Austin, heeft u ooit van Babylon gehoord?
Natuurlijk. ledereen heeft van het oude Babylon gehoord...
met de toren en de hangende tuinen.
Hij is 3000 jaar oud en we hebben zelfs nog oudere steden.
En hoe oud is Amerika?
lets ouder dan 200 jaar.
Uw land is als een kind dat niets heeft meegemaakt...
maar toch denkt dat het alles weet.
Laat jullie beschaving eerst maar eens 1000 jaar overleven...
misschien luisteren we dan.
Zelfs jongeren hebben iets waardevols te bieden.
Maar is het niet aan de ouderen om te beslissen of ze het accepteren?
Ja.
Waarom doet u dan zo uw best om mij uw gewoonten op te dringen?
Omdat ik het niet kan uitstaan als iemand z'n rechten ontzegd worden.
Terwijl de rechtszaak van korporaal Anderson...
de tweede dag ingaat...
blijft de temperatuur oplopen hier in Al Barah.
Saddams aanhangers demonstreren buiten de rechtbank...
en zeggen dat ze niet zullen vertrekken...
voor de Amerikaanse spion berecht is.
Kolonel Barzan, de verdediging wil graag...
haar kruisverhoor van sergeant Talfah voortzetten.
Natuurlijk. Hij staat volledig tot uw beschikking.
Sergeant Talfah.
Sergeant, gisteren getuigde u dat u een Humvee heeft achtervolgd...
-over de lraakse grens met Koeweit. -lk protesteer.
Sergeant Talfah heeft dat niet verklaard.
Toegewezen.
U getuigde dat de Humvee 2 kilometer op lraaks grondgebied was...
Zes.
Het was zes kilometer in ons land.
Wil de rechtbank sergeant Talfahs verklaring van gisteren...
-aan hem voorlezen? -Dat zal niet nodig zijn.
lk heb een stomme fout gemaakt, waarvoor ik me verontschuldig.
Korporaal Kabai, die onze positie in de gaten hield...
heeft me gisteravond laten weten...
dat we ongeveer zes kilometer van de Koeweitse grens waren...
toen we het Amerikaanse voertuig zagen.
Luitenant. Geen goede dag?
Ongeveer zoals verwacht.
Koffie?
Waarom niet?
U stelt me teleur.
lk had niet gedacht dat u het zou opgeven...
als het u een beetje tegenzit.
lk ben realistisch, kolonel. Het vonnis staat al vast.
lk vrees van wel.
Dus over een paar dagen vertrek ik...
zonder uw collectie kromzwaarden te hebben gezien.
lk laat haar liever aan tweede luitenant Austin zien.
Maar ik ben hoger in rang.
Dat is waar. Maar het is mijn collectie.
Stroomuitval.
Alleen de tv.
Even wachten, Meg.
Wat doe je?
lk kan je onmogelijk beschermen.
lk ben officier in het Amerikaanse leger. lk bescherm mezelf.
De kolonel vindt dat verkrachting door een bekende sociaal acceptabel is.
lk sla sinds m'n vijftiende al Texaanse cowboys van me af.
lk kan kolonel Barzan ook wel aan.
Het is kolonel Andersons enige kans en dat weet je.
lk kan het je niet laten doen.
-lk wel. -Luitenant.
Geef me geen bevel dat ik niet zal opvolgen.
Nee.
lk begrijp dat u problemen heeft...
met uw douche, luitenant Rabb. lk geloof dat hij het weer doet.
Na het vonnis...
wordt kolonel Anderson weer naar zijn cel gebracht.
De volgende morgen wordt hij naar Baghdad gebracht.
De reddingsactie zal morgenavond moeten plaatsvinden.
Luitenant Rabb, ik ben Kromzwaard.
lk heb geen idee wat u bedoelt.
Bent u Kromzwaard?
lk had dat briefje geschreven...
en u naar de tuin geleid, waar ik de zender heb begraven...
om het Commandoteam op te roepen.
U gaf Anderson een transponder om hem te lokaliseren...
als de commando's hier zijn.
U heeft alleen nog de ontsnappingsroute nodig, die ik heb.
-lk dacht dat Barzan Kromzwaard was. -Hoe kwam u daarbij?
Hij bleef maar over kromzwaarden praten en knipoogde er praktisch bij.
De geheime dienst weet van Kromzwaard, verwacht 'n reddingsactie.
Daarom nam ik pas contact met u op toen alles in orde was.
Heeft u niets tegen de kolonel gezegd?
Nee, misschien doet tweede luitenant Austin dat wel.
Ze is nu bij hem en ik heb gezegd dat hij Kromzwaard is.
-Waar zijn ze? -lk weet het niet.
Hij ging met haar eten en zou haar zijn kromzwaardcollectie laten zien.
-We moeten vanavond vertrekken. -Niet zonder tweede luitenant Austin.
lk vrees dat tweede luitenant Austin verloren is.
De maan zal gauw opkomen boven de woestijn.
Een prachtig gezicht.
We hebben in Texas ook woestijn en maanlicht, kolonel.
lk ben in Texas geweest.
Jaren geleden op Luchtmachtbasis Lackland voor een pilotentraining.
Een enorme staat, maar jullie woestijn verbleekt bij de onze.
Het toetje.
lk denk dat u dit toetje heel verrassend zult vinden.
lk ben bang dat ik vol zit.
Dit gerecht vult niet.
Goddank dat het geen eten is.
lk waardeer uw moed.
Onze vrouwen zijn zo zwak vergeleken met u.
-Weet u wat het is? -Natuurlijk.
Een satellietzender.
Die we hebben gevonden in luitenant Rabbs kamer, of was het uw kamer?
Jullie ruilen zo vaak dat 't niet bij te houden is.
Wij weten het en daar gaat 't om.
Nee. Het gaat erom wat ik met deze zaak doe.
Biedt u een uitweg uit deze lastige situatie?
Misschien.
Vergeef me, maar ik vind het moeilijk te geloven...
dat u dit door de vingers zou zien voor een moment van intimiteit.
Natuurlijk niet.
Waarom onderhandelen over iets wat ik kan nemen?
ln ruil voor de identiteit van Kromzwaard...
zetten we u en luitenant Rabb oneervol lrak uit...
maar met uw hoofden intact.
Loop naar de hel.
-De christelijke hel of de moslimhel? -Welke u maar zou willen hebben.
lk had u beloofd mijn kromzwaarden te laten zien.
Dit is mijn favoriet. Een Damascus-kling.
Perfect uitgebalanceerd.
Scherp genoeg...
om een haar te splijten.
Sterk genoeg...
om een hoofd af te hakken.
Meg.
ls alles goed?
Nu wel.
Het spijt me, sir. Hij stond erop dat ik hem hier bracht.
Wat deed hij? Een wetboek tegen uw hoofd houden?
Nee, sir.
Hij zei dat hij in z'n kamer hardop zou zeggen...
dat u iemand genaamd Kromzwaard bent.
Zonder de douche of de muziek aan.
Jullie geheim-agenten die meeluisteren...
zouden dat heel interessant vinden.
lk ben degene die meeluistert.
Dat wist ik niet.
Luitenant Dumai, ik bestraf uw stommiteit later wel.
Ja, sir. Het spijt me.
Tweede luitenant Austin en ik hadden het net over Kromzwaard.
lk ben bereid jullie levens te ruilen voor zijn naam.
Loop naar de hel.
De naam.
-Kolonel. -Wat?
Er was geen andere mogelijkheid.
Hij is kapot.
Sorry. Jullie zullen moeten ontsnappen zonder jullie marinier.
-Niet als je ons wapens kunt geven. -lk kan jullie niet in AL Mataha krijgen.
Hij wel.
We moeten hem snel vinden. Het wordt zo licht.
Geen zorgen. Er staat veel meer op m'n laptop...
dan juridische precedenten.
lk hoop maar dat ze de transponder niet hebben gevonden.
Bingo.
Kom, korporaal. We gaan naar huis.
-Sir? -Tenzij u liever blijft.
Nee, sir.
Rijden.
-Gaat het? -Ja, sir.
Vraag me niet hoe.
Je kunt Barzan bedanken voor het kogelvrij maken van zijn auto.
Sla met je pistool tegen mijn hoofd.
De bewaker zag dat ik je onder schot hield.
-Dat is niet genoeg. -Ga dan met ons mee.
lk heb dit voor m'n land gedaan.
Op een dag sterft Saddam, maar lrak blijft, en ik ook.
-Sla me. -Dat kan ik niet.
Korporaal.
-Dank u. -U bent een dappere vrouw.
Jij ook, Meg.
Luitenant.
Ga snel.
Die helikopter komt dichtbij. Doe het zonnedak open.
Naar rechts.
Naar links.
-We zijn bijna bij de grens. -Daar stoppen ze niet voor.
Wel bij deze.
-Het is net Stagecoach. -Met John Wayne.
Werd John Wayne achtervolgd door lrakezen?
lndianen.
Midden in Monument Valley.
Maar ze hadden geen vrouw bij zich.
Dat heb je volkomen mis.
Ze hadden een vrouw die op jou leek. Claire Trevor.
-Ja, het hoertje waar Duke op viel. -Vergelijk je mij met een hoertje?
Nee, mevrouw. Dat zei ik niet.
lk wel, en ik bedoelde dat ze net zo dapper was als jij.
-Dapper is niet goed genoeg. -En knap dan?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone